Самой, пожалуй, известной картой Гипербореи, где этот континент изображен в центре карты крупным планом, является карта голландского картографа и географа Герарда Меркатора (1512-1594гг.). Правда, издана карта была в 1595 году, через год после смерти ее автора, но по его наработкам его сыном, Румольдом Меркатором.

15-й век

Примерно на сто лет раньше этой карты Меркатора, еще до рождения самого Меркатора, немецким ученым и мореплавателем Мартином Бехаймом  (1459 -1507гг.) был изготовлен глобус с изображением центрического континента, состоящего из 4-х частей, в районе Северного полюса. Этот самый северный континент был назван Гипербореей, потому что в переводе с греческого  «гиперборея» и означает «самый северный».

Глобус Мартина Бехайма, Нюрнберг, 1492 год. Источник
Глобус Мартина Бехайма, Нюрнберг, 1492 год. Источник

Описание этого глобуса:

«Глобус содержит более 2000 географических названий, 100 графических иллюстраций (плюс 48 баннеров и 15 гербов) и более 50 длинных легенд. Многие из обозначений касаются сказочных монстров зарубежных стран и их обитателей, растений и животных. Многие заметки также посвящены торговле, исследованиям и известным путешественникам, таким как Марко Поло.»

Глобус был изготовлен ДО открытия Америк, поэтому на глобусе они не присутствуют.

«Карта мира Бейхема, изображенная на земном шаре, основана в основном на географии Птолемея 2-го века. Он также объединяет географическую информацию из других источников, включая Марко Поло, Джона Мандевилля и португальского исследователя Диого Гомеса.»

Т.е. в каких-то из этих источников, содержалась информация о Северном континенте или северных островах, которые он нанес на свой глобус. И опять сталкиваемся с этим временным разрывом: 2-й век и 15-й – 1300 лет никто серьезно не занимался картографией? Я уже давно склоняюсь к мнению, что Клавдий Птолемей жил на самом деле в 15-м веке. История создания его книги:

«В XIII веке византийский монах Максим Плануд после долгих розысков обнаружил экземпляр птолемеевской «Географии», но без карт. После падения Константинополя в 1453 бежавшие от турок греки привезли с собою и этот труд. География была переведена на латынь и в 1466 монах-бенедиктинец немецкий космограф Николай Германус восстановил утраченные карты Птолемея, выполнив изображение в новой — трапециевидной — проекции. В 1477 карты Германуса были гравированы и появились в болонском издании птолемеевской «Географии», которое стало первым печатным трудом Птолемея» (Борисовская Н. А. Старинные гравированные карты и планы. — Москва: Галактика, 1992. — 272 с. — С. 7 — 9.)

16-й век

15 лет спустя, в 1507 году была издана карта голландского мореплавателя, картографа  и астронома Йоханнеса Рюйша

Universalior cogniti obris tabula, Johannes Ruysch, 1507. Источник
Universalior cogniti obris tabula, Johannes Ruysch, 1507. Источник

Не смотря на то, что в 1497-1498 годах он сам лично принимал участие в экспедиции в Северную Америку, на его карте Америк еще нет:

«Карта Рюйша содержит подробности об Азии, основанные на данных, собранных такими путешественниками, как Марко Поло, а также греко-римскими властями. Не зная о существовании Тихого океана, он, как и Христофор Колумб, рассматривал Центральную и Северную Америку как восточную часть Азии

Гиперборея на его карте более крупным планом:

Гиперборея на старинных картах i_mar_a

Те же 4 острова, подписанные Аронфей, Insvla Deserta (Пустынный остров), Гиперборея Европейская и еще один пустынный остров. И 20 рукавов, соединяющихся в 4 широких канала, образующих море с островом в центре, как описано и на карте Меркатора. Об этом я рассказывала в предыдущей статье «1816 -год без лета, которого не было».

Похоже, что остров Аронфей до сих пор существует, только в уменьшенном виде. Это самый северный остров в группе Канадских островов. На карте он обведен красным овалом:

Аронфей на карте. Источник
Аронфей на карте. Источник

Там когда-то жили викинги, основавшие поселение Skandihavn, что  означает дословно «Скандинавская гавань». Считается, что случилось это в конце 12-го века. Расстояние от Скандинавии до этого острова примерно 2500км, далековато, даже если с остановкой на Шпицбергене, если не предполагать, что там в то время была еще дополнительная суша в промежутке. И если нам рассказывают правду о мореходных способностях викингов того времени: что это была просто большая весельная лодка без киля, с небольшим парусом. Хотя по официальной версии, южную Гренландию викинги начали заселять уже с конца 10-го века. В этом же веке они открыли и Америку. Об этом известно по таким манускриптам, как «Сага об Эрике Рыжем» и «Сага о гренландцах». Но открыватели не поспешили делиться своим открытием с другими европейцами. Хранить его в секретере им удавалось в течение 500 лет, когда в 1492 Христофор Колумб повторно открыл Америку без их помощи. Справедливости ради надо сказать, возможно, скандинавы просто не поняли, что они открыли Америку? Рассмотрим внимательней еще раз карту Йоханнеса Рюйша:

Гиперборея на старинных картах i_mar_a

Скандинавия здесь вообще показана отдельным островом, соединённым перешейком с одним из Гиперборейских островов, на котором написано: «Гиперборейская Европа». Так же соединена (почти соединена) и Северная Америка (которую автор считал продолжением Евразии) с соседним Гиперборейским островом, с надписью «Пустынный остров». На выступающей части Западного материка написано «Venlant». Наверное, это Винланд:

«Винланд, Винландия (норв. и швед. Vinland) — название территории Северной Америки, данное исландским викингом Лейфом Эрикссоном примерно в 1000 годуИсточник

Перекликается с «Finland» (Финляндия), и возможно, имеет тот же смысл? И ниже надпись: «Зеленые земли» и «Ледниковая каменная бухта» или «бухта айсбергов»? (glaciato baia de rockas).

Мавро Орбини в своей книге «Славянское царство», ссылаясь на многие изученные им книги (около 300), пишет о том, раньше Скандинавия считалась островом:

«Поскольку почти все авторы, блаженное перо которых донесло до потомков историю славянского племени, утверждают и заключают, что славяне вышли из Скандинавии, я решил в начале своего труда дать краткое описание ее местоположения, дабы те, кто есть сегодня этого племени, особенно жители Далмации и Иллирии, знали, из какой части света вышли их предки.

Итак, Скандинавия, называемая многими Сканзой, другими Сконданией, а некоторыми Скандией, Скондией или Скандизоной, расположена на севере. Древним латинянам и грекам она была почти не знакома, и по их общему мнению там находилась Холодная зона земли, покрытая вечными снегами и лишенная какой-либо живности. Немногие о ней упоминают: некоторые помещали в тех областях блаженные земли и людей, живущих долгую жизнь, справедливейших из смертных; другие полагали, что она является большим островом. Плиний в 4–й книге, упоминая острова Балтийского моря, пишет о ней так: «Из них Скандинавия — остров знатнейший и несравненной величины». Солин в 32–й главе «Собрания достопамятных сведений» пишет: «Скандинавия — это самый большой из всех островов Германии, и нет там ничего достопамятного, за исключением самого острова».

«Омывается он со всех сторон Балтийским морем, называемым, как пишет Тацит Альтхамер, различными именами, а именно Германским, Свевским, Британским, Балтийским, Варварским, Померанским, Арктическим, или Борейским, Северным,Ледовитым, Коданским, Венедским; за исключением восточной стороны, где почти у крайних пределов Севера живут скрифинны и карелы у московитских пределов, как показано Олафом Магнусом на его карте. По мнению ученых мужей, это и есть знаменитый Туле. Их основания и доводы следующие: согласно Меле Туле лежит против Нижней Германии; Птолемей помещает его на 73 градусе широты и 26 долготы; Прокопий пишет, что на нем живут 13 племен, управляемых таким же числом королей, и что он в десять раз больше Британии; Стефан Византийский называет его большим и помещает там скрифицианские народы, называемые ныне скрифиннами; Исаак Цец, комментатор Ликофрона, говорит, что Туле находится на востоке от Британии. Все сказанное подходит Скандии, и ничему другому. Добавим к этому, что одна из частей Скандии до сих пор носит имя Туле Марк.»

Т.е. в те времена еще не знали, что Скандинавия это не остров, или она действительно была островом? Возможно, так выглядело поселение скандинавских переселенцев в Гренландию в 10-м веке:

Колония викингов в Л’Анс-о-Медоуз, Ньюфаундленд (реконструкция), источник
Колония викингов в Л’Анс-о-Медоуз, Ньюфаундленд (реконструкция), источник

Мне легче поверить в то, что это поселение основали перебравшиеся сюда жители с близлежащего тонущего континента,  чем в то, что это были выходцы из Скандинавии, решившие обосноваться в новом месте. Но как же скандинавские саги, рассказывающие об этом? Сообщение между жителями Гренландии и Скандинавии явно имелось.

На карте Рюйша территория России еще подписана как Скифия Внутреннего Имаума и Скифия Внешнего Имаума. Что подтверждает мои ранние предположения о том, что название «Тартария» появилось лишь в конце 16-го или начале 17-го века, а до этого вся эта территория называлась Скифией. А  с левой стороны карты, где сейчас бы располагались Америки, находится продолжение континента Евразии: Тангут, Тибет, Манги (когда-то была провинцией Тартарии, по словам Марко Поло), правее – даже надпись «Галатия», рядом с Гогом и Магогом. Теперь понятно, почему раньше существовали карты, на которых Америка якобы соединяется с Евразией: Америка на них просто не показана, ее заменяет продолжение Евразии.

Перевод надписи, касающийся Гипербореи с этой карты:

«В книге «De Inventione Fortunatae» (Счастливое открытие) мы читаем, что под арктическим полюсом находится высокая скала из магнитного камня размером в 33 немецких мили. Втягивающее море окружает эту скалу, имея течение как в сосуде, который пропускает воду в отверстие (то есть воронку).Есть четыре окружающих острова, два из которых обитаемы. Но они граничат с огромными горами, протяженностью в 24 дня пути, которые запрещают проживание людей (делают его невозможным? – прим. Мое). Здесь начинается втягивающее море. Здесь компас корабля не удерживается, и корабли, содержащие железо, не могут повернуть назад.» Источник

Эта информация перекликается с той, которая написана на карте Меркатора 1595г.:

«Этот канал имеет пять входов и из-за его узкого быстрого тока он никогда не замерзает.

Здесь живут пигмеи высотой не более 4 футов, которые похожи на тех, кто в Гренландии называется Скраилинг.

Этот канал имеет 3 входа и остается замороженным в течение трех месяцев каждый год. он 37 лиг в длину.

Этот остров самый лучший и самый здоровый на всем севере.

Океан устремляется между этими островами через 19 устьев и образует 4 канала, по которым он непрерывно переносится на север и исчезает в недрах земли.» Источник тот же.

Надо заметить, что корабли, возможно, не могли повернуть назад не из-за магнита (ведь магнитный полюс находился далеко от этого места), а именно из-за сильного течения, направленного к центру. Без наличия мощного мотора, имея в распоряжении только паруса, справляться с сильным течением крайне трудно.

Далее идет карта Меркатора в виде сердца, изданная в 1538 году.

Карта мира, Меркатор, 1538 Источник
Карта мира, Меркатор, 1538 Источник

На этой карте уже присутствует Америка, на которой написано «Америка, Испания новая».  Но северный континент показан не отдельно в виде 4-х островов, а как продолжение Евразии.

Гиперборея на старинных картах i_mar_a

Надпись на этой части суши гласит: «Ультра (крайняя, дополнительная) Скифия вместе с Сарматией Азиатской, ныне называемой Тартарией. А ниже (не видно на этом фрагменте) : Неизвестная Земля.

Далее в 1541 году опять же Герардом Меркатором был изготовлен глобус, на котором уже этот северный континент является продлением Америки,  а не Евразии:

глобус Меркатора, 1541 г. Источник
глобус Меркатора, 1541 г. Источник

До наших дней дошло 22 глобуса, изготовленных Меркатором.  Но не все сфотографированы так, чтобы было видно северный полюс. Ось наклона тоже у всех разная. Возможно, она не зафиксирована и способна вращаться? Например, глобус Меркатора, хранящийся в музее Палаццо Дукале (Palazo Ducalen) в Италии:

Источник
Источник

Много карт с изображением Гипербореи встречается  у  голландского картографа и географа Авраама Ортелия (1527-1598гг.). Одна из его первых карт:

Theatrum Orbis Terrarum, Abraham Ortelius, 1571 Источник
Theatrum Orbis Terrarum, Abraham Ortelius, 1571 Источник

На ней, правда, эта Северная Земля вообще никак не подписана. В 1587 году уже сыном Герарда Меркатора Румольдом Меркатором (1545-1599гг.) издается карта «Orbis Terrae Compendiosa Descriptio»  (Краткое описание Земного шара)

Orbis Terrae Compendiosa Descriptio Quam ex Magna Universali Mercatoris, Amsterdam, 1587г. Источник
Orbis Terrae Compendiosa Descriptio Quam ex Magna Universali Mercatoris, Amsterdam, 1587г. Источник

На этой карте основные материки уже приняли боле-менее привычную для нас форму, только Антарктида пока большая по размеру. Весь этот континент назван Австралией, или Южной Землей в дословном переводе. Тогда еще не знали, что там два материка, а не один. Россия на этой карте уже четко разделена на две части: Руссия-Московия и Тартария. А Евразия - на Европу и Азию. Сарматии и Скифии уже нет. Из чего можно сделать вывод, что окончательное переименование Сарматии в Московию, а Скифии в Тартарию произошло во 2-й половине 16-го века. Если верить информации с карт Меркаторов, конечно. На этой карте Гиперборея выглядит довольно цельной и почти круглой, краями практически соприкасается с соседними материками, небольшие острова в промежутках отсутствуют, кроме острова Гроклант. Новая Земля является частью одной из частей Северного континента. Возможно, причина  в недостаточном исследовании этого района? Или разрушение Гипербореи происходило постепенно, что и получило отражение на картах?

Так на карте, изданной через 8 лет, в 1595 году, также Румольдом Меркатором, Северная Земля изменила свою конфигурацию, и появились острова:

Фрагмент Северной Земли (Septentrio nalium Terrarum), Меркатор, 1595г. Источник
Фрагмент Северной Земли (Septentrio nalium Terrarum), Меркатор, 1595г. Источник

И та же самая, практически, карта, изданная 11 годами позже, в 1606 году, изготовленная, вероятно, племянником Герарда Меркатора (потому что его сын Румольд к тому времени уже умер), тезкой своего дяди, и поэтому называемым Герардом Меркатором Младшим (1563-1627гг.)  Вся сторона, обращенная к Евразии, уже размыта, и некоторые острова – тоже:

Описание Северной Земли (Septentrionalium Terrarum description), Меркатор, 1606г. Источник
Описание Северной Земли (Septentrionalium Terrarum description), Меркатор, 1606г. Источник

Сравнение фрагментов двух карт Меркаторов. Слева 1595г. Справа 1606г.

Гиперборея на старинных картах i_mar_a

В основном все надписи остались те же. Остров Новая Земля изменил свою конфигурацию. От четкого берега Северного континента и массы островов остались 2 самых крупных острова Максин и Земля Хью Уиллоуби. Считается, что эти острова были открыты английским исследователем  Хью Уиллоуби во время его путешествия через Баренцево море в 1553 году. Впоследствии, основываясь на его описании, эти острова были нанесены на карты, опубликованные Петрусом Планциусом в 1592 и 1594 годах, и один из них назван в честь первооткрывателя. К западу от этих островов изображен остров с размытыми границами, подписанный «Nieulant», что означает «Новая Земля» в переводе с голландского. И надпись на самом острове:  «Gebroke land Keerwijck Groton inwijck»  -  «Разбитая земля Поворотный район», опять же  в переводе с голландского. Основные надписи сделаны на карте на латинском языке, но некоторые почему-то на родном языке Меркаторов – голландском. Так же появился маленький островок Медвежий, существующий и поныне с тем же названием. Судя по тому, что выше него в настоящее время находится остров Шпицберген, это и есть та самая «Новая Земля» с карты Меркатора.  А вот островов Максина и Хью Уиллоуби похоже уже не существует, если только это не Земля Франца-Иосифа, которая все же находится севернее (828км от Шпицбергена).

Похоже на отколотый кусок?

Фрагмент берега острова Медвежий. Источник
Фрагмент берега острова Медвежий. Источник

Так выглядит это место в наше время:

Спутниковая карта района Баренцева моря
Спутниковая карта района Баренцева моря

Остров Медвежий виден здесь маленькой белой точкой ниже архипелага Шпицбергена. Получается, что нынешняя Гренландия могла быть одним из островов, составляющих материк Гиперборею, хотя на карте Меркатора она и показана отдельно? Тогда вторым островом могли быть нынешние острова Канадского Арктического архипелага? Ведь континент был таким большим, что своими краями он практически касался и берегов Канады и берегов Евразии. Арктический регион  со спутника:

Спутниковая карта арктического района
Спутниковая карта арктического района

И вот так, примерно, это могло выглядеть?

Гиперборея на старинных картах i_mar_a

Современный Северный полюс показан на карте желтым кружочком. Вместо двух других островов - глубокие впадины.  Или так вернее?

Из книги Валерия Уварова «ПИРАМИДЫ». Источник
Из книги Валерия Уварова «ПИРАМИДЫ». Источник

Еще одна удивительная карта, изображающая северный континент -  карта итальянского географа и картографа Урбано Монте (1544 - 1613 гг.)

Планисфера Урбано Монте, 1587г. Источник
Планисфера Урбано Монте, 1587г. Источник

Карта Урбано Монте была изготовлена им на 60 отдельных досках. Соединили их все в такое изображение с помощью компьютерной программы уже в 2017 году. Получился квадрат размером примерно 3 на 3 метра.  Нас интересует самая центральная часть этой карты. Рассмотрим в более крупном масштабе часть карты, обращенную к Евразии:

Гиперборея на старинных картах i_mar_a

На западном острове написано: «Священная страна, созданная королем Артуром». Что написано на южном острове, не смогла прочитать. На восточном острове написано: «который населяют пигмеи с большими ладонями». Между центрическими островами и большим вытянутым островом, подписанным «Гренландия» находится Бурное море , а между ним и континентом - Северное Ледниковое море. В восточной части - Северное Ледниковое море, и приписка: «не всегда», ниже – Тартарское море. На европейской части материка имеются надписи: Светия, Лапони, на азиатской – Барго, аланы, тартары и множество названий различных орд. Магнитный полюс у него показан в большом удалении от Северного полюса, в принципе, точно так же, как и на карте Меркатора  (обведено красным кружком):

Гиперборея на старинных картах i_mar_a

Не знаю, на каких данных основаны современные представления о нахождении магнитного полюса в прошлом, но явно не на картах Меркатора и Урбано Монте:

Траектория перемещения северного магнитного полюса. Красными кружками обозначены точки траектории по данным прямых наблюдений, синими — смоделированные. Источник
Траектория перемещения северного магнитного полюса. Красными кружками обозначены точки траектории по данным прямых наблюдений, синими — смоделированные. Источник

Нахождение магнитного полюса в 16 –17-м веках смоделировано. Т.е. не основано на каких-то имеющихся данных? По современным предположениям он находился намного восточнее того места, где его располагали картографы 16-го века.

Но возвращаемся к карте Урбано Монте. Море у берегов Канады названо Барго. Так же как регион на северном побережье Сибири, предположительно современный Таймыр (но это, очевидно, в память том, что когда-то эта часть суши считалась продолжением Евразии). Побережье Канады подписано как «Неизвестная Земля». Рассмотрим центральную часть карты, обращенную к Канаде:

Гиперборея на старинных картах i_mar_a

Северный берег Канады показан ровным, возможно, потому, что был еще плохо изучен. Тем более и территория подписана как «Неизвестная Земля» и «Новая неизвестная Земля». С изображением грифона, точно такого же, как и в западной части континента. Один из центрических островов не подписан, на втором надпись «Здесь только пигмеи» и дальше без знания итальянского не смогла перевести. Что-то про аистов. Или журавлей? Вроде в Гомеровской «Илиаде» упоминается борьба пигмеев с журавлями. Может быть, тут что-то об этом? И на большом острове, расположенным между Северным континентом и Канадой написано «Terre Verde», что переводится как «Зеленая Земля», т.е. тоже – Гренландия.

Еще один голландец, астроном и картограф Петер Планциус (1552-1622гг.) изобразил Гиперборею на своей карте:

Orbis Terrarum, Petrus Plancius, 1590г. Источник
Orbis Terrarum, Petrus Plancius, 1590г. Источник

Но его карта вышла на 3 года позже карты Румольда Меркатора и очень ее напоминает.

Гиперборея на картах 17-го века.

В начале 17-го века Гиперборея еще изображалась на картах мира. В частности, карта Меркатора Младшего, о которой шла речь выше, была издана в 1606 году. Но уже в 1616 году появляется вот такая карта голландского  историка, географа и картографа Петруса Берция (1565-1629гг.):

Typus Orbis Terrarium, Petrus Bertius,1616г. Источник
Typus Orbis Terrarium, Petrus Bertius,1616г. Источник

На которой северный берег Северной Америки уже размыт и контуры всех северных островов также размыты. Территория России еще подписана как Московия и Тартарии, хотя по официальной версии Ермак Тимофеевич вроде как уже освоил Сибирь.

Через год, в 1617 году (или все же в 1632) издается карта голландского картографа Нихоласа ван Хейлкерхена (Nicholas Van Geelkercken):

Orbis Terrarum Descriptio Duobis Planis Hemisphaeriis Comprehesa. Источник
Orbis Terrarum Descriptio Duobis Planis Hemisphaeriis Comprehesa. Источник

Крупным планом интересующая нас область:

Гиперборея на старинных картах i_mar_a

Слева острова Ijslant (Ледяная земля) и Frislant (Замороженная земля), которого  в настоящее время уже нет). Над ними обрывок какой-то суши, вероятно, Гренландия, судя по названием изображенных там рек. И рядом  - Nieu lant Gebroken lant (Новая земля, Разрушенная земля), как на карте Меркатора.

Похожая ситуация:

Septentrionalium Terrarum descript, 1628 Источник
Septentrionalium Terrarum descript, 1628 Источник

1635 год, карта опять же голландского картографа и издателя Виллема Янсзона Блау (Willem Janszoon Blaeu; 1571 — 1638гг.):

Nova totius terrarum orbis geographica ac hydrographica tabula, 1635 Источник
Nova totius terrarum orbis geographica ac hydrographica tabula, 1635 Источник

Фрагмент этой карты:

Гиперборея на старинных картах i_mar_a

Канадские острова еще находятся не там и не так. Еще присутствует остров Фрисландия (чуть ниже Исландии). Франция еще называется Галлией. Российской империи на этой карте еще нет, а граница между Тартарией и Московией проходит по Оби и Дону. На территории Тартарии изображена масса городов, для наглядности я их обозначила красными кружками, знакомые мне названия я дополнительно подчеркнула:

Гиперборея на старинных картах i_mar_a

Казань и Крым уже принадлежат Московии, а так же город Сибирь. Так автор карты почему-то назвал Тобольск. Кавказ и Астрахань еще находятся на территории Тартарии.  Лукоморье тоже. Города Грустина и Камбалык. Надпись  «Cassaki» рядом с Грустиной и Камбалыком, наверное, означает «казаки». Есть еще город Камбала в Катае. Наверное, именно ее описывал Марко Поло как летнюю резиденцию тартарского хана Кублая. Присутствуют города Тартар и Монгул. Из-за искажения карты их настоящее местоположение трудно определить. Но если Баргу – это Таймыр, то это где-то там. Там же имеются города Катакора и Тайнгин на берегу озера Корус. Значит, место было довольно обжитое.  

На этом, пожалуй, закончу, чтобы не перегружать свою статью. Общая тенденция, думаю, ясна: карты мира становятся все четче и конкретнее, но Гипербореи на них уже нет…

Предположение, что такая трансформация Гипербореи связана с тем, что на более ранних картах рисовали по воображению, а по мере исследования стали наносить более реальную картину, видится мне нелогичной. Так как в этом случае не присутствовала бы такая детализация "несуществующих" земель, не было бы ее трансформации, не упоминались бы рассказы очевидцев, которым удалось выжить, после неудачных попыток пройти вглубь этого загадочного континента. Ведь именно они рассказали о сильном течении, втягивающем корабли внутрь. А о расположении внутри большого озера с огромной горой в центре, вероятно, известно уже из Вед? В которых она названа священной горой Меру.

Гиперборея исчезла не бесследно, она оставила после себя наследие для землян, которое называется «Веды». Что в переводе с санскрита означает «Знание». Но думаю, что русским людям значение слов с корнем «вед» - «ведать», «ведунья», «ведающий» понятно без всякого перевода.

Автор: i_mar_a, источник: tart-aria.info
При использовании материалов статьи активная ссылка на tart-aria.info с указанием автора обязательна.
www.copyright.ru

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.


 
i_mar_a
У меня высшее художественно-техническое образование и кроме архитектуры интересуюсь историей и археологией.